A Johannesburg, un homme arpente une scène de théâtre de 50 mètres de long tout en faisant des exercices respiratoires. Des membres de l’équipe technique apportent les touches finales à l’ensemble pendant qu’un musicien répète sur un piano.
La production du célèbre artiste sud-africain William Kentridge « The Head & The Load » est presque prête pour ses débuts africains tant attendus sur le continent. « Pouvoir montrer (cette pièce) à la maison est très important », souligne M. Kentridge à l’AFP à propos de ce spectacle qui se penche sur le sort des porteurs africains ayant transporté des armes, des canons et des fournitures pour les forces européennes pendant la Première Guerre mondiale.
La production a fait ses débuts internationaux à Londres en 2018 mais n’a jamais été jouée sur le sol africain après des retards liés à la pandémie de la Covid-19.
La pièce a été enfin jouée à partir du 21 avril au Joburg Theatre de Johannesburg. Elle est consacrée à « une histoire cachée, une histoire qui a été délibérément cachée », ajoute M. Kentridge, 67 ans, alors que les acteurs prenaient leurs marques pour une dernière répétition générale le soir du 20 avril.
Selon l’UNESCO, environ un million de soldats, porteurs et ouvriers africains auraient pris part à la Première Guerre mondiale. Plus de 150.000 Africains sont morts durant ce conflit. « Je pense que le point de départ du projet était l’ignorance, et une gêne envers moi-même face à ma propre ignorance, je pensais que je connaissais la Première Guerre mondiale », confie l’artiste.
– Les « maux du cou » –
La pièce « The Head & The Load » tire son nom d’un proverbe ghanéen – « La tête et le poids sont les maux du cou ». Durant la répétition, des mots écrits en gros caractère blanc sont projetés sur la scène. « Il y a (…) une charge physique que les gens portent, il y a une charge historique sur la façon dont nous sommes arrivés ici, et il y a une charge psychique sur la façon dont on garde cette histoire dans sa tête », détaille M. Kentridge.
Réputé pour ses films d’animation de dessins au fusain aux formes changeantes, l’artiste décrit le spectacle comme « un dessin très large… se déplaçant en trois dimensions », combiné avec des silhouettes, « du texte ajouté et beaucoup de musique ». Le chorégraphe Gregory Maqoma a dit avoir hâte de se produire devant un public local.
Cette pièce entend « combler » un vide pour « ceux qui ne sont jamais rentrés chez eux », a-t-il déclaré. Parmi ces disparus se trouvait un parent éloigné du co-compositeur de la musique du spectacle, Thuthuka Sibisi, 35 ans, qui a raconté qu’un de ses ancêtres était mort à bord du SS Mendi, un bateau à vapeur britannique ayant coulé dans la Manche en février 1917.
Le navire, selon lui, emmenait plus de 600 soldats sud-africains, pour la plupart noirs, au front en France. « Le rôle et la responsabilité ici sont de (…) reconsidérer ce que nous pensons être l’histoire », a déclaré M. Sibisi. « The Head & The Load » sera jouée au Joburg Theatre jusqu’au 6 mai.
