L'Egypte a annoncé aujourd'hui avoir arrêté un ”canard” avec un dispositif d'espionnage attaché à ses plumes. Le canard en question s'est révélé ne pas être un canard, peut être un cygne [ar] – et le GPS que l'oiseau transportait était destiné à une étude. Nouveau coup de théâtre : le canard, ou cygne, pourrait être une cigogne.
@CairoGossip a partagé cette photo d'un #SpyDuck sur Twitter
Sur Twitter, les internautes ont sauté sur l'occasion pour s'amuser et caqueter.
Victor Salama :
No, i'm not on drugs: It says here that #SpyDuck arrested in #Egypt is a swan & that it actually migrated from France http://t.co/6iEoSqFMYi
— Victor Salama (@VicoSalama) August 31, 2013
Mais le canard – pas le cygne – est peut être autre chose, intervient Mostafa Hussein:
'Spy' swan is a White Stork. Common migratory bird in autumn,spring. Passes Sinai, Hurghada & Nile sth of Qena. https://t.co/c7FjQ0Cmq9 #pt
— Mostafa Hussein (@moftasa) August 31, 2013
Le canard ‘espion’ est une cigogne blanche. Des oiseaux migrateurs qu'on voit beaucoup ici en automne, au printemps. Ils passent le Sinai, Hurghada et le Nil au sud de Qena https://t.co/c7FjQ0Cmq9 #pt
Hussein, qui a changé sa photo de profil sur Twitter en un, en une…en un oiseau, demande que l'on libère le volatile, quel qu'il soit :
Free the poor bird RT @deenahsn: The spy swan behind bars! (half white, half black just like Natalie!) pic.twitter.com/1ZniggA9RV
— Mostafa Hussein (@moftasa) August 31, 2013
Libérez ce pauvre oiseau RT @deenahsn: Le cygne espion est derrière les barreaux (moitié blanc, moitié noir, juste comme Natalie!) pic.twitter.com/1ZniggA9RV
Mahmoud Salem est bien entendu sûr qu'il y a quelque chose de louche derrière tout ça :
The curfew went from starting at 7 pm to starting at 11 pm the same day the #spyduck got arrested. Coincidence? Don't think so!
— السيد مانكي (@Sandmonkey) August 31, 2013
Le couvre-feu a tout à coup été déplacé de 19h à 23h le jour même où le #spyduck a été arrêté. Coïncidence ? Je ne le pense pas !
Et Austin G Mackell avance que l'affaire du canard pourrait être une diversion :
Now worried the #SpyDuck was a deliberate distraction and while we were all laughing they sold the #Suez canal to america or something…
— Austin G Mackell (@austingmackell) August 31, 2013
Je me demande maintenant si #Spyduck n'est pas une diversion montée de toutes pièces et si, pendant que nous plaisantons, ils ne sont pas en train de vendre le Canal de Suez à l'Amérique, ou qui sait quoi…
Timothty E Kaldas rit beaucoup :
Salafi Abu Quacker message to #Egypt: I'm fighting sale of foie gras bc it's not halal & tortures my bros hence my attack on Gouna. #SpyDuck
— Timothy E Kaldas (@tekaldas) August 31, 2013
Le message du salafiste Abou Quacker à l'Egypte : Je me bats contre la vente de foie gras, car ce n'est pas halal et je torture mes frères, voilà pourquoi j'ai attaqué Gouna #spyduck
Tarek Radwan a une vision politique de l'affaire :
La coalition contre le coup d'Etat appelle à manifester pour demander la libération de Abou Quacker et de son fils, Nour réfléchit toujours aux conséquences. #SpyDuck
— Tarek Radwan (@tradwan) August 31, 2013
Pour partager les plaisanteries des internautes égyptiens, suivre le mot-clic #SpyDuck.
Ecrit par Amira Al Hussaini · Traduit par Claire Ulrich
