L’entraineur du club allemand Huub Stevens, connaît bien Afellay, il l’avait déjà dirigé au PSV Eindhoven.
Celui qu’on appelait « Le petit Prince » était considéré comme le plus grand espoir du football néerlandais. Une progression néanmoins stoppée par de multiples soucis de santé. 
