Alors que John Kerry a entamé sa visite en Algérie afin d’entretenir le dialogue stratégique américano-algérien, une de ses déclarations a été quelque peu mal interprétée par l’agence de presse algérienne APS.
« Nous nous réjouissons de voir le processus de l’élection présidentielle se dérouler dans la transparence » a traduit l’agence sans noter que ce n’était pas un constat qu’exprimait là secrétaire américain.
En effet, John Kerry, dans son discours, voulait parler de son souhait que les élections algériennes se déroulent en toute transparence.
Les médias se sont empressés de relayer cette information erronée sans se douter de l’interprétation qui avait été effectuée par l’APS.
Lorsque les internautes se sont rendus compte de la « tromperie », une vive réaction s’est déclenchée sur les réseaux sociaux, surtout sous le hashtag #Krkrkerry.
#Krkrkerry pic.twitter.com/XTo3G7RoSf
— AbuCalypse (@copi35) 3 Avril 2014
La question qui se pose partout est de savoir si l’APS a fait « une bourde ou une manipulation volontaire ? » comme le dit TSA Algérie.
Afriquinfos
