Les opérations se déroulent en direct à la télévision. Il s'agit des partisans du président destitué Mohamed Morsi, le cadre supérieur des Frères Musulmans dont le mandat a été abrégé au bout d'un an, le 3 juillet, après les manifestations géantes réclamant sa démission et des élections anticipées.
Depuis plusieurs semaines, les partisans de Morsi et de la Confrérie campaient sur les places Rabaa Al Adawiya, à Nasr City, et Al Nahda, près de l'Université du Caire, pour demander le retour à la “légitimité” ou le rétablissement de M. Morsi à sa place de président régulièrement élu de l'Egypte.
Face à la dispersion brutale ce matin des occupations, concrétisant des semaines de menaces, les Egyptiens appellent à l'arrêt de l'effusion de sang. Et s'affrontent aussi, sur Internet, à coup de chiffres.
Eman Hashim tweete :
Police and army are still crashing #Rabaa sit in, #Egypt is being cursed by two evil powers fighting each other.
— Eman Hashim (@EmanHashim) August 14, 2013
[La police et l'armée continuent à cogner sur le sit-in de #Rabaa, l'#Egypte maudite par deux puissances du mal qui se combattent.]
Selon le porte-parole des Frères Musulmans Gehad El-Haddad, plus de 250 personnes ont déjà été tuées et plus de 5.000 sont blessées. Il tweete :
250+ confirmed deaths. Drs saying most critical patients will die from their bullet wounds. over 5000 wounded. biggest massacre since #coup
— Gehad El-Haddad (@gelhaddad) August 14, 2013
[250+ morts confirmés. Les médecins disent que les patients les plus grièvement atteints mourront de leurs blessures par balles. plus de 5.000 blessés. le plus grand massacre depuis le #putsch]
Capture d'écran d'Al Jazeera Mubasher montrant en temps réel les opérations en Egypte
Ailleurs, les chiffres sont différents :
According to Ahmed El Ansary, deputy head of Emergency Authority: 50 injured and 4 dead in #Rabaa and #Nahda #Egypt
— Ranya Khalifa رانيا (@RanyaKhalifa) August 14, 2013
[Selon Ahmed El Ansary, directeur adjoint des services d'urgence : 50 blessés et 4 morts à #Rabaa et #Nahda #Egypte]
Mahmoud Faisal remarque, sarcastique :
الجزيرة : 150 مليون قتيل و 2 مليار مصاب في رابعة وحدها وان قوات الامن المركزي استعانت بباور رينجرز وسلاحف النينجا في عملية الفض #رابعة
— Mahmoud Faisal (@Mhmod_Faisal) August 14, 2013
[Al Jazeera: 150 millions de morts et 2 milliards de blessés à Rabaa seulement et les forces centrales de sécurité reçoivent le renfort des Power Rangers et des Tortues Ninja pour disperser les contestataires de Rabaa]
Le blogueur égyptien Mahmoud Salem traduit un sentiment général sur ces informations contradictoires :
Nahda sit in is cleared, Rabaa is ongoing, conflicting reports of the dead on both sides. Battle of narrative. I believe no one.
— السيد مانكي (@Sandmonkey) August 14, 2013
[Le sit-in de Nahda est évacué, à Rabaa c'est en cours, informations contradictoires sur les morts de part et d'autre. Bataille de narration. Je ne crois personne.]
Et l'analyste Arabist d'ajouter :
Confrontation w/ MB at this point will exacerbate Egypt's pre-existing problems: lawlessness in Sinai, sectarianism (esp. in Upper Egypt)
— arabist (@arabist) August 14, 2013
[La confrontation avec les Frères Musulmans à ce stade va exacerber les problèmes pré-existants de l'Egypte : l'anarchie au Sinaï, le fanatisme religieux (notamment en Haute-Egypte)]
Il y a des répercussions ailleurs. Mariam Kirollos rapporte que les Coptes, les chrétiens d'Egypte, sont attaqués :
It seems like the Copts in Delga, Minya are being attacked now. #Egypt
— MK مريم (@MariamKirollos) August 14, 2013
[Il semble y avoir en ce moment des attaques contre les Coptes à Delga, Minya.]
Restez en ligne pour plus d'informations.
Ecrit par Amira Al Hussaini · Traduit par Suzanne Lehn
