Ce prix, d'un montant de 200.000 Dirhams, selon une information de l'agence MAP, a été attribué à une large majorité des membres du jury, présidé par la romancière française Christine Orban, à cette grande oeuvre qui était en compétition avec neuf autres romans et essais écrits par des auteurs marocains de langue françaises et édités entre juin 2010 et juillet 2011.
Le roman primé relate trois moments consécutifs dans une année de la vie d'un ancien aviateur égyptien. Pendant ces douze mois, le "Captain Ni'mat", qui mène une existence très bourgeoise dans un quartier résidentiel cairote avec son épouse Mervet, connaît le bouleversement le plus radical de son existence.
Dans leurs témoignages, les membres du jury ont été unanimes à mettre en évidence cette grande oeuvre et la stature de son auteur, né en 1946 à Settat et décédé en juillet 2008 au Caire.
