A en croire ceux-ci, l'embarcation en provenance de Tandankoura, un village de pêcheurs, et en partance pour la localité de Bouaflé a chaviré a 300 m de la rive avec à son bord une vingtaine de personnes, pour des raisons non encore élucidées.
Certains passagers ont pu rejoindre la rive à la nage, mais la plupart sont morts noyés. Plusieurs habitants font état de surcharges régulières effectuées par les pirogues sur le lac, ces embarcations traditionnelles transportant non seulement plusieurs hommes, mais aussi d'importants lots de bagages.
